Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2073

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَامْرَأَةِ الزُّبَيْرِ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannad nous a rapporté : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d’après Saʿid ibn Masruq, d’après ʿAbaya ibn Rifaʿa, d’après son grand-père Rafiʿ ibn Khadij, d’après le Prophète, qui dit : « La fièvre est une émanation du Feu ; rafraîchissez-la donc avec de l’eau. » Abu ʿIsa dit : « À ce sujet, on rapporte également d’après Asma bint Abi Bakr, Ibn ʿUmar, l’épouse d’al-Zubayr, ʿAʾisha et Ibn ʿAbbas. »