Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2079
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قال حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، قال حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَدْ رَوَى عَنْ مَيْمُونٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَذَاتُ الْجَنْبِ السُّلُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Rajaʾ ibn Muhammad al-ʿUdri al-Basri nous a rapporté : ʿAmr ibn Muhammad ibn Abi Razin nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Khalid al-Hadhdhaʾ. Maymun Abu ʿAbd Allah nous a rapporté : J’ai entendu Zayd ibn Arqam dire : Le Messager d’Allah nous a ordonné de traiter le mal de flanc [pleurésie] avec le costus marin et de l’huile. Abu ʿIsa dit : « Ce hadith est hasan gharib sahih ; nous ne le connaissons que par le récit de Maymun, d’après Zayd ibn Arqam. Plusieurs savants ont rapporté ce hadith de Maymun. » Il explique que le mal de flanc désigne la phtisie [al-sull].