Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2080

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قال حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قال حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي، أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَانَ يُهْلِكُنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Musa al-Ansari nous a rapporté : Maʿn nous a rapporté : Malik nous a rapporté, d’après Yazid ibn Khusayfa, d’après ʿAmr ibn ʿAbd Allah ibn Kaʿb al-Sulami, que Nafiʿ ibn Jubayr ibn Mutʿim lui avait rapporté, d’après ʿUthman ibn Abi al-ʿAs, qui dit : Le Messager d’Allah vint me voir alors que je souffrais d’une douleur qui me faisait presque périr. Le Messager d’Allah dit : « Passe ta main droite sur l’endroit sept fois et dis : “Je cherche refuge dans la puissance et la force d’Allah contre le mal que je ressens.” » Je le fis, et Allah fit disparaître ce dont je souffrais. Depuis, je n’ai cessé de le recommander à ma famille et à d’autres. Abu ʿIsa dit : « Ce hadith est hasan sahih. »