Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2088

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُذْنِبِ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَرْتَجُونَ الْحُمَّى لَيْلَةً كَفَّارَةً لِمَا نَقَصَ مِنَ الذُّنُوبِ ‏.‏ تَمَّ كِتَابُ الطِّبِّ وَيَلِيهِ كِتَابُ الْفَرَائِضِ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannad et Mahmud ibn Ghaylan nous ont rapporté : Abu Usama nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, d’après Ismaʿil ibn ʿUbayd Allah, d’après Abu Salih al-Ashʿari, d’après Abu Hurayra, que le Prophète rendit visite à un homme qui souffrait d’une forte fièvre et lui dit : « Réjouis-toi, car Allah dit : “C’est Mon Feu ; Je le fais subir à Mon serviteur pécheur afin qu’il constitue sa part du Feu [de l’au-delà].” » Ishaq ibn Mansur nous a rapporté : ʿAbd al-Rahman ibn Mahdi nous a informés, d’après Sufyan al-Thawri, d’après Hisham ibn Hassan, que al-Hasan disait : « Ils espéraient qu’une nuit de fièvre expie ce qui manque de péchés. » À cet endroit s’achève le Livre de la médecine, suivi du Livre des successions.