Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2041
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ " . وَالسَّامُ الْمَوْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ هِيَ الشُّونِيزُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abi ʿUmar et Saʿid ibn ʿAbd ar-Rahman al-Makhzumi nous ont rapporté : Soufyan nous a rapporté, d’après az-Zuhri, d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra, que le Prophète a dit : « Ayez recours à cette graine noire, car elle contient un remède contre toute maladie, sauf as-sam. » As-sam signifie la mort. Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après Burayda, Ibn ʿUmar et ʿAïcha. Ce hadith est bon et authentique. La graine noire est la shuniz. »