Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2047

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّويَهْ، قال حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ، قال حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ السَّعُوطُ وَاللَّدُودُ وَالْحِجَامَةُ وَالْمَشِيُّ ‏" ‏ ‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَدَّهُ أَصْحَابُهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ لُدُّوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلُدُّوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الْعَبَّاسِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Maddawayh nous a rapporté : ʿAbd ar-Rahman ibn Hammad ash-Shuʿaythi nous a rapporté : ʿAbbad ibn Mansur nous a rapporté, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbas, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « Les meilleurs traitements auxquels vous recourez sont le remède nasal, le remède administré par le côté de la bouche, la saignée par ventouses et la marche. » Lorsque le Messager d’Allah se plaignit, ses compagnons lui administrèrent le remède par la bouche. Quand ils eurent fini, il dit : « Administrez-le-leur aussi. » Ils le leur administrèrent à tous, sauf à al-ʿAbbas.