Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2048

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قال حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ اللَّدُودُ وَالسَّعُوطُ وَالْحِجَامَةُ وَالْمَشِيُّ وَخَيْرُ مَا اكْتَحَلْتُمْ بِهِ الإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا عِنْدَ النَّوْمِ ثَلاَثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté : ʿAbbad ibn Mansur nous a rapporté, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbas, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « Les meilleurs traitements auxquels vous recourez sont le remède administré par le côté de la bouche, le remède nasal, la saignée par ventouses et la marche. Et le meilleur collyre que vous utilisez est l’ithmid : il éclaircit la vue et fait pousser les poils. » Il dit : « Le Messager d’Allah avait un étui à collyre dont il se servait avant de dormir, trois fois dans chaque œil. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et singulier ; c’est le hadith de ʿAbbad ibn Mansur. »