حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَىَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) (وَالذَّكَر وَالأُنْثَى ) فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا(وَمَا خَلَقَ ) فَلاَ أُتَابِعُهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ).
Traduction
Rapporté par 'Alqamah
« Nous sommes arrivés à Ash-Sham et nous sommes allés à Abu Ad-Darda. Alors il dit : « Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui puisse réciter pour moi selon la récitation d’Abdullah ? » Il a déclaré : « Ils m’ont montré du doigt, alors j’ai dit : 'Oui, [je peux réciter)].' Il dit : « Comment as-tu entendu Abdullah réciter ce verset : La nuit comme il enveloppe ? » Il a dit : « J’ai dit : « Je l’ai entendu réciter : « Wal-Laili Idha Yaghsha, Wadh-Dhakari Wal-Untha » Abu Ad-Darda a dit : « Moi aussi, Par Allah, c’est ainsi que j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) le réciter. Mais ces gens veulent que je le récite : Wa Ma Khalaqa, mais je ne les suivrai pas.