حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Certes, Allah accepte le repentir d’un esclave tant que (son âme n’atteint pas sa gorge). »

Comment

Texte et Référence du Hadith

"En vérité, Allah accepte le repentir d'un serviteur tant que (son âme n'atteint pas sa gorge)."

Livre : Chapitres sur l'Invocation

Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Référence : Jami` at-Tirmidhi 3537

Signification de la Phrase

La phrase "tant que son âme n'atteint pas sa gorge" fait référence aux derniers instants avant la mort, lorsque l'âme s'élève et que le râle de la mort apparaît. C'est le moment où le repentir n'est plus accepté, car le temps des actions est terminé et la réalité de l'Au-delà devient imminente.

Commentaire des Savants

Ce hadith démontre l'immensité de la miséricorde d'Allah et l'opportunité prolongée de repentir qu'Il accorde à Ses serviteurs. Les savants expliquent que le vrai repentir nécessite trois conditions : cesser le péché, ressentir des remords pour l'avoir commis et résoudre fermement de ne pas y retourner.

Ibn Rajab al-Hanbali commente que ce hadith devrait inspirer l'espoir et l'urgence - l'espoir en la miséricorde infinie d'Allah, et l'urgence de se repentir avant que le temps fixé n'arrive de manière inattendue.

Implications Pratiques

Cet enseignement encourage les musulmans à se tourner constamment vers Allah dans le repentir sans tarder, car personne ne sait quand son âme atteindra sa gorge. Il enlève le désespoir du cœur des pécheurs tout en mettant en garde contre le report du repentir.

Les savants mettent en garde que compter sur cette période prolongée est dangereux, car la mort peut survenir soudainement sans avertissement. La personne sage se repent immédiatement et maintient cet état.