حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ ‏:‏ ‏(‏سوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ‏)‏ يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ‏(‏ حم ‏)‏ الدُّخَانَ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلَ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَأَحْسِنِ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَىَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَ يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي لأَنَّهُ لاَ يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلاَ يُؤْتِيهِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسَ أَوْ سَبْعَ تُجَابُ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلاَّ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ عَلِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلاَ لاَ آخُذُ إِلاَّ أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَىَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏
Traduction
'Ikrimah, l’esclave affranchi d’Ibn 'Abbas, a rapporté que

Ibn 'Abbas a dit : « Nous étions avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lorsque 'Ali bin Abi Talib est venu à lui, et il a dit : « Que mon père et ma mère soient rachetés pour toi ! Ce Coran a soudainement quitté mon cœur, et je ne m’en trouve pas capable. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Ô Abul-Hassan ! Ne devrais-je pas vous enseigner des paroles dont Allah vous fera du bien, et qui fera du bien à celui que vous instruisez, et ils affermiront tout ce que vous avez appris dans votre poitrine ? Il dit : « Bien sûr, ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), enseigne-moi donc. » Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand c’est la nuit du vendredi (avant), alors si tu peux te tenir dans le dernier tiers de la nuit, alors c’est vraiment une heure de témoignage, et la supplication y est exaucée. Et mon frère Ya’qoub (psl) dit à ses fils : Je demanderai pardon pour toi auprès de mon Seigneur. Il a dit : « Jusqu’à ce que la nuit du vendredi arrive. » Donc, si tu n’en es pas capable, alors tiens-toi au milieu, et si tu n’es pas capable, tiens-toi au premier. Et priez quatre rak’ah. Récitez Fatihatul-Kitab (l’ouverture du livre) et la sourate Ya-Sin dans la première rak’ah, et Fatihatul-Kitab et Ha-Mim Ad-Dukhan dans la deuxième rak’ah, et Fatihatul-Kitab et Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah dans la troisième rak’ah, et Fatihatul-Kitab et Tabarak Al-Mufassal dans la quatrième rak’ah. Lorsque vous aurez terminé le Tasha-hud, louez Allah et mentionnez la grandeur d’Allah d’une manière excellente, et envoyez la Salat sur moi et soyez excellent en elle, ainsi que sur les autres prophètes. Et cherchez le pardon pour les croyants et les croyantes, et pour vos frères qui vous ont précédé dans la foi. Puis dis à la fin : « Ô Allah, aie pitié de moi en abandonnant les péchés pour toujours, tant que Tu me maintiendras en vie. Et aie pitié de moi de prendre sur moi ce qui ne me regarde pas, et donne-moi une bonne vue pour ce qui te plaira avec moi. Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Possesseur de gloire, de générosité et d’honneur qui ne sont pas surpassés. Je te demande, ô Allah, ô Rahman, par Ta gloire et la lumière de Ton Visage, de faire en sorte que mon cœur se souvienne de Ton Livre tel que Tu m’as enseigné, et de m’accorder de le réciter de la manière qui Te plaira de moi. Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Possesseur de gloire, de générosité et d’honneur qui ne sont pas surpassés. Je te demande, ô Allah, ô Rahman, par Ta gloire et la lumière de Ton Visage, d’éclairer ma vue avec Ton Livre, et d’en affranchir ma langue, et de soulager mon cœur avec lui, et d’élargir ma poitrine avec lui, et de laver mon corps avec lui. Car personne d’autre que Toi ne m’aide à connaître la vérité, et personne ne la donne en dehors de Toi, et il n’y a de puissance ni de puissance que par Allah, le Très-Haut, le Magnifique. (Allāhummarḥamnī bitarkil-ma’āṣī abadan mā abqaitanī, warḥamnī an atakallafa mā lā ya’nīnī, warzuqnī ḥusnan-naẓari fī mā yurḍīka 'annī. Allāhumma badī’as-samāwāti wal-arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal-'izzatil-latī lā turāmu, as’aluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā 'allamtanī, warzuqnī an atluwahū 'alan-naḥwil-ladhī yurḍīka 'annī. Allāhumma badī’as-samāwāti wal arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal 'izzati-llatī lā turāmu, as’aluka yā Allāhu, yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihī lisānī, wa an tufara rija bihī 'an qalbī, wa an tashraḥa bihī ṣadrī, wa an taghsila bihī badanī, fa innahu lā yu’īnunī 'alal-ḥaqqi ghairuka wa lā yu’tīhi illā anta wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-'Aliyyil-'Aẓīm)." Ô Abul-Hassan ! Fais donc cela trois vendredis, ou cinq, ou sept, tu seras exaucé - par la volonté d’Allah - par Celui qui m’a envoyé avec la vérité, qui n’a pas manqué une seule fois à un croyant." 'Abdullah bin 'Abbas a dit : « Ainsi, par Allah, 'Ali n’a pas attendu que cinq ou sept jusqu’à ce que ['Ali] vienne vers le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dans une assemblée semblable à celle-ci et a dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), en effet, j’étais [un homme] dans le temps qui passait, qui ne prenait que quatre versets ou à peu près autant, Ainsi, lorsque je les récitais pour moi-même, ils se séparaient soudainement de moi, et aujourd’hui j’apprends quarante verset ou à peu près cela, et lorsque je les récite à moi-même, c’est comme si le Livre d’Allah était devant mes yeux. J’avais l’habitude d’entendre un hadith et quand je le répétais, il s’éloignait soudainement de moi, et aujourd’hui j’entends des hadiths, et quand je les rapporte, je ne me trompe pas en une seule lettre. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit à ce moment-là : « Un croyant, par le Seigneur de la Ka’bah, ô Abul-Hasan. »