حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لاَ نَعْرِفُهَا وَلاَ أَبَاهَا ‏.‏
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit :

« Aucun adorateur n’a jamais dit : « Nul n’a le droit d’être adoré si ce n’est Allah (Lā ilāha illallāh) sincèrement, sauf que les portes du ciel lui sont ouvertes, jusqu’à ce qu’il atteigne le Trône, tant qu’il évite les péchés majeurs. »

Comment

L'Excellence de la Déclaration Sincère de Foi

Ce noble hadith de Jami' at-Tirmidhi (3590) met en lumière l'immense poids spirituel et l'acceptation divine de la kalimah tawhid lorsqu'elle est prononcée avec une conviction véritable et une sincérité de cœur.

Commentaire Savant sur l'Ascension vers le Trône

La phrase "jusqu'à ce qu'elle atteigne le Trône" signifie l'acceptation ultime et l'honneur accordés à cette déclaration. Les savants classiques expliquent que le témoignage de foi s'élève à travers les royaumes célestes, gagnant l'approbation divine à chaque niveau, jusqu'à ce qu'il arrive au point le plus élevé de la création - le Trône Divin ('Arsh).

L'Imam al-Mubarakfuri dans son commentaire sur Jami' at-Tirmidhi affirme que cette ascension démontre la pureté de l'énoncé et la sincérité de son porteur, provoquant l'ouverture des cieux en révérence au plus grand nom d'Allah contenu dans cette déclaration.

La Condition d'Éviter les Péchés Majeurs

La qualification "tant qu'il évite les péchés majeurs" indique que bien que la déclaration elle-même soit extrêmement puissante, ses bénéfices spirituels complets nécessitent l'évitement des kabā'ir (péchés majeurs). Les savants notent que cela n'annule pas la validité de la déclaration mais assure plutôt son ascension spirituelle ininterrompue et son acceptation divine complète.

Comme l'explique l'Imam Ibn Rajab al-Hanbali dans son commentaire, les péchés majeurs créent des barrières spirituelles qui peuvent entraver la pleine manifestation des bénédictions de la kalimah, bien que la foi fondamentale reste intacte pour le croyant qui évite le shirk.

Implications Pratiques pour le Croyant

Ce hadith encourage la récitation fréquente et attentive de La ilaha illallah avec une compréhension appropriée de sa signification et de ses exigences. Il enseigne que le vrai monothéisme doit être associé à une action vertueuse et à l'évitement de la désobéissance grave.

Les savants soulignent que cette narration sert à la fois de grand encouragement vers une foi sincère et d'avertissement doux contre la complaisance concernant les péchés majeurs, créant une approche équilibrée du développement spirituel.