Les Mufarridun ont précédé Jami` at-Tirmidhi 3599
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Traduction
Abou Hurairah, qu’Allah l’agrée, a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit
« Ô Allah, fais-moi plaisir avec ce que Tu m’as enseigné, et enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et augmente-moi en connaissance. Toute louange est due à Allah en toute condition, et je cherche refuge en Allah contre la condition des gens du Feu (Allāhummanfa’nī bimā 'allamtanī wa 'allimnī mā yanfa’unī, wa zidnī 'ilma, al-ḥamdulillāhi 'alā kulli ḥālin, wa a’ūdhu billāhi min ḥāli ahlin-nār).