حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلاَّ اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِي ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Traduction
Abou Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Il n’y a pas d’homme qui invoque Allah par une invocation, sans qu’on ne lui réponde. Ou bien elle lui sera accordée dans le monde, ou bien elle lui sera réservée dans l’au-delà, ou bien ses péchés seront expiés selon la mesure qu’il a suppliée, tant qu’il n’implore pas pour quelque péché, ou pour la rupture des liens de parenté, et qu’il ne se hâte pas. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, comment se hâterait-il ? » Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il dit : 'J’ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m’a pas répondu.' »

Comment

La Promesse de la Supplication Exaucée

Le hadith établit le principe fondamental que chaque supplication sincère à Allah reçoit une réponse. Cela démontre la miséricorde et la générosité infinies d'Allah envers Ses serviteurs, affirmant qu'aucune prière faite dans les conditions appropriées ne reste sans réponse dans la sagesse divine.

Trois Formes de Réponse Divine

L'octroi immédiat de ce qui a été demandé dans cette vie terrestre, comme manifestation de la grâce et de la faveur d'Allah envers le suppliant.

La réservation de la récompense pour l'Au-delà, où elle sera accordée sous une forme bien supérieure à ce qui a été demandé, car la récompense éternelle dépasse les bénéfices temporels mondains.

L'expiation des péchés équivalente à l'intensité et à la sincérité de la supplication, servant de purification des transgressions et d'élévation des stations spirituelles.

Conditions pour la Supplication

La supplication ne doit pas impliquer de demander quelque chose de pécheur ou interdit par la loi islamique, car Allah ne répond pas aux prières qui entraînent la désobéissance.

Le suppliant ne doit pas prier pour la rupture des liens de parenté, que l'islam insiste fortement à maintenir et à nourrir.

Le croyant doit éviter la précipitation et l'impatience, en se fiant au timing parfait et à la sagesse d'Allah pour répondre aux prières.

La Nature de la Précipitation dans la Supplication

La précipitation se manifeste lorsque le suppliant abandonne la prière en raison d'un retard perçu dans la réponse, ne comprenant pas que la sagesse d'Allah détermine le moment et la manière optimaux de répondre.

Les vrais croyants persistent dans la supplication avec patience et certitude, sachant que la réponse d'Allah—qu'elle soit immédiate, retardée ou substituée—contient toujours ce qui est le mieux pour eux.

Bénéfices Spirituels

Cet enseignement cultive une connexion continue avec Allah grâce à une supplication persistante, renforçant la foi et la dépendance envers le Divin.

Il enseigne aux croyants la satisfaction face au décret d'Allah, reconnaissant que le Très Sage sait ce qui profite à Ses serviteurs mieux qu'ils ne le savent eux-mêmes.

Le hadith encourage la purification des intentions, garantissant que les supplications s'alignent sur les commandements divins et évitent ce qui déplaît à Allah.