Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3458

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ ‏.‏ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Ismail → Abdullah ibn Yazid al-Muqri → Sa‘id ibn Abi Ayyub → Abu Marhum (Abd al-Rahim ibn Maymun) → Sahl ibn Mu‘adh ibn Anas → his father, Mu‘adh. Sahl ibn Muʿādh ibn Anas rapporte de son père que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque mange un aliment puis dit : “Louange à Allah qui m’a nourri de cela et me l’a accordé sans effort ni puissance de ma part”, verra ses péchés antérieurs pardonnés. » Abū ʿĪsā qualifie ce hadith de bon et singulier et précise qu’Abū Marḥūm se nomme ʿAbd al-Raḥīm ibn Maymūn.