Concernant la mention de : « Gloire à Allah et louange » cent fois Jami` at-Tirmidhi 3470
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ " قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté qu’un jour,
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dit à ses Compagnons : « Dis cent fois : 'Gloire à Allah et à Sa louange (Subḥān Allāh, wa biḥamdih)'. Celui qui le dit une fois, c’est écrit pour lui dix, et celui qui le dit dix fois, c’est écrit pour lui cent, et celui qui le dit cent fois, c’est écrit pour lui mille, et celui qui augmente, Allah augmentera pour lui, et quiconque demande le pardon d’Allah, [Allah] lui pardonnera.