L’histoire de l’attouchement de la supplication « Ô Allah, inspire-moi la guidance » Jami` at-Tirmidhi 3483
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي " يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا " . قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتًّا فِي الأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ . قَالَ " فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ " . قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ . قَالَ " يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ " . قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي . فَقَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Traduction
Imran bin Husain a rapporté
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit à mon père : « Ô Husain, combien de divinités adores-tu maintenant ? » Il a dit : "Sept. Six sur la terre, et un au-dessus des cieux. Il dit : « Lequel donc prenez-vous pour vos demandes ardentes et vos craintes ? » Il dit : « Celui qui est au-dessus des cieux. » Il a dit : « Ô Husain, si tu acceptais l’Islam, je t’enseignerais deux phrases qui te seraient bénéfiques. » Il a dit : « Alors, quand Hussein a accepté l’Islam, il a dit : 'Ô Messager d’Allah, enseigne-moi les deux phrases que tu m’as promises.' Alors il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Dis : « Dis : Ô Allah, inspire-moi de mes conseils et protège-moi du mal de mon âme (Allāhumma alhimnī rushdī, wa a’idhnī min sharri nafsī). »