حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
Traduction
Al-Agharr Abu Muslim a rapporté que

Il atteste, de la part d’Abou Hurairah et d’Abou Saïd Al-Khudri, qu’ils témoignent, de la part du Messager d’Allah, qu’il a dit : « Il n’y a pas de groupe qui se souvienne d’Allah, si les anges ne les entourent, si la miséricorde ne les couvre et que la tranquillité ne descend sur eux, et qu’Allah se souvient d’eux avant ceux qui sont avec Lui. »

Comment

Commentaire du Hadith : Les Vertus du Rappel Collectif

Ce noble hadith de Jami' at-Tirmidhi (3378) dans les "Chapitres sur l'Invocation" révèle des réalités spirituelles profondes sur le rappel collectif d'Allah. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit, par le témoignage de deux compagnons éminents, Abu Hurairah et Abu Sa'eed Al-Khudri, les immenses bénédictions qui descendent sur les rassemblements de dhikr.

Les Quatre Bénédictions du Dhikr

Environnement Angélique : Les anges entourent le rassemblement, créant une barrière spirituelle contre les distractions et les influences maléfiques, tout en enregistrant les bonnes actions des participants.

Miséricorde Divine : La rahmah (miséricorde) d'Allah couvre le rassemblement comme un dais, indiquant une faveur et un pardon divins spéciaux pour ceux engagés dans le rappel.

Tranquillité Spirituelle : La Sakīnah (tranquillité divine) descend sur les cœurs, éliminant l'anxiété et remplissant les âmes de paix et de contentement de leur Seigneur.

Mention Divine : L'honneur ultime - Allah Lui-même mentionne ces serviteurs devant les anges dans l'assemblée suprême, démontrant leur statut élevé.

Perspectives Savantes

Les savants classiques notent que ce hadith souligne la supériorité de l'adoration collective sur la pratique individuelle lorsque c'est possible. L'environnement des anges signifie protection et honneur, tandis que la mention divine devant les hôtes célestes représente l'accomplissement spirituel ultime pour les croyants.

L'Imam Al-Munawi explique que le "rappel" ici inclut toute forme d'adoration où le nom d'Allah est invoqué - la récitation du Coran, l'étude de la connaissance religieuse, ou des formules de dhikr spécifiques. Les conditions exigent une intention sincère et l'adhésion aux directives prophétiques.