حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Le Seigneur descend chaque nuit au ciel le plus proche, jusqu’au dernier tiers de la nuit, et il dit : 'Qui m’invoque pour que je lui réponde ? Qui me demande pour que je le lui donne ? Et qui cherche pardon de ma part, afin que je lui pardonne.

Comment

Texte du Hadith

« Notre Seigneur descend chaque nuit au ciel le plus proche, jusqu'à ce qu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit, alors Il dit : 'Qui M'invoque pour que Je lui réponde ? Qui Me demande pour que Je lui donne ? Et qui cherche Mon pardon, pour que Je lui pardonne.' »

Référence de la Source

Livre : Chapitres sur l'Invocation

Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Hadith : Jami` at-Tirmidhi 3498

Commentaire Savant

Ce noble hadith démontre l'immense miséricorde d'Allah et Sa proximité avec Ses serviteurs durant les heures bénies de la nuit. La descente mentionnée se fait d'une manière digne de Sa majesté, ne ressemblant pas à un mouvement physique, car Il est libre de tous attributs humains.

Le dernier tiers de la nuit est particulièrement béni pour l'adoration, car la réactivité divine atteint son apogée. L'appel triple souligne l'empressement d'Allah à répondre à l'invocation, accorder les demandes et accorder le pardon.

Les savants notent que ce moment correspond à celui où les cœurs sont les plus tendres et les distractions minimales, le rendant idéal pour une dévotion sincère. Le hadith encourage la veille nocturne (tahajjud) et affirme que la réponse d'Allah est garantie, bien que sa forme puisse varier selon la sagesse divine.

Implications Pratiques

Les musulmans devraient s'efforcer de se réveiller durant le dernier tiers de la nuit pour la prière, l'invocation et la recherche du pardon.

Ce temps représente une opportunité unique de communion directe avec le Créateur lorsque les préoccupations mondaines sont absentes.

Le hadith inspire l'espoir en la miséricorde divine et encourage la persévérance dans le du'a, surtout durant ces heures bénies.