Le hadith : « Notre Seigneur descend chaque nuit au ciel le plus proche » Jami` at-Tirmidhi 3501
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ الله لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ . إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Traduction
Anas a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit
« Celui qui dit le matin : « Ô Allah, nous sommes arrivés au matin, Te prenant à témoin, et prenant à témoin les porteurs de Ton Trône, et Tes anges, et toute Ta création, que Tu es Allah, nul n’a le droit d’être adoré en dehors de Toi, seul, sans partenaire, et que Mohammed (صلى الله عليه وسلم) est Ton serviteur et Ton Messager. (Allāhumma aṣbaḥnā nush-hiduka wa nush-hidu ḥamalata 'arshika wa malā’ikataka wa jamī’a khalqika bi-annaka Allāh, lā ilāha illā anta, waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan 'abduka wa rasūluk)' Allah lui pardonnera tout ce qu’il a fait ce jour-là, et s’il le dit le soir, Allah lui pardonnera tout péché qu’il a commis cette nuit-là.