Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3507
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدَةٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكُورُ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْحَفِيظُ الْمُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْوَاجِدُ الْمَاجِدُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِي الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ الْعَفُوُّ الرَّءُوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ . وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ - فِي كَبِيرِ شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ذِكْرَ الأَسْمَاءِ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَقَدْ رَوَى آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ فِيهِ الأَسْمَاءَ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Ibrahim ibn Ya‘qub al-Juzajani → Safwan ibn Salih → al-Walid ibn Muslim → Shu‘ayb ibn Abi Hamza → Abu al-Zinad → al-A‘raj → Abu Hurayra. Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un ; celui qui les dénombre entrera au Paradis. Il est Allah, nul n’est digne d’adoration en dehors de Lui : al-Raḥmān, al-Raḥīm, al-Malik, al-Quddūs, al-Salām, al-Muʾmin, al-Muhaymin, al-ʿAzīz, al-Jabbār, al-Mutakabbir, al-Khāliq, al-Bāriʾ, al-Muṣawwir, al-Ghaffār, al-Qahhār, al-Wahhāb, al-Razzāq, al-Fattāḥ, al-ʿAlīm, al-Qābiḍ, al-Bāsiṭ, al-Khāfiḍ, al-Rāfiʿ, al-Muʿizz, al-Mudhill, al-Samīʿ, al-Baṣīr, al-Ḥakam, al-ʿAdl, al-Laṭīf, al-Khabīr, al-Ḥalīm, al-ʿAẓīm, al-Ghafūr, al-Shakūr, al-ʿAliyy, al-Kabīr, al-Ḥafīẓ, al-Muqīt, al-Ḥasīb, al-Jalīl, al-Karīm, al-Raqīb, al-Mujīb, al-Wāsiʿ, al-Ḥakīm, al-Wadūd, al-Majīd, al-Bāʿith, al-Shahīd, al-Ḥaqq, al-Wakīl, al-Qawiyy, al-Matīn, al-Waliyy, al-Ḥamīd, al-Muḥṣī, al-Mubdiʾ, al-Muʿīd, al-Muḥyī, al-Mumīt, al-Ḥayy, al-Qayyūm, al-Wājid, al-Mājid, al-Wāḥid, al-Ṣamad, al-Qādir, al-Muqtadir, al-Muqaddim, al-Muʾakhkhir, al-Awwal, al-Ākhir, al-Ẓāhir, al-Bāṭin, al-Wālī, al-Mutaʿālī, al-Barr, al-Tawwāb, al-Muntaqim, al-ʿAfuww, al-Raʾūf, Mālik al-Mulk, Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām, al-Muqsiṭ, al-Jāmiʿ, al-Ghaniyy, al-Mughnī, al-Māniʿ, al-Ḍārr, al-Nāfiʿ, al-Nūr, al-Hādī, al-Badīʿ, al-Bāqī, al-Wārith, al-Rashīd et al-Ṣabūr. » Abū ʿĪsā qualifie ce récit de singulier et précise qu’il n’est connu que par la transmission de Ṣafwān ibn Ṣāliḥ, considéré fiable par les spécialistes. Il indique toutefois qu’aucune chaîne authentique n’établit ailleurs la liste des noms ; une autre voie énumérant ces noms n’a pas de chaîne authentique.