حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Abou Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un, quiconque les compte entrera au Paradis. Il est Allah, celui qui n’est digne d’adoration que Lui (Allāhu Lā Ilāha Illā Huwa), le Tout Miséricordieux (envers la création) (Ar-Raḥmān), le Tout Miséricordieux (envers les croyants) (Ar-Raḥīm), le Roi (Al-Malik), l’Exempt de déficiences (Al-Quddūs), le Dispensateur de sécurité (As-Salām), le Dispensateur de sécurité (Al-Mu’min), le Veilleur (Al-Muhaimin), le Puissant (Al-'Azīz), le Tyran (Al-Jabbār), le Suprême (Al-Mutakabbir), le Créateur (Al-Khāliq), l’Initiateur (Al-Bāri'), le Créateur (Al-Muṣawwir), le Pardonneur (Al-Ghaffār), l’Accablant (Al-Qahhār), le Donneur (Al-Wahhāb), le Pourvoyeur (Ar-Razzāq), l’Ouvreur (Al-Fattāḥ), le Connaisseur (Al-'Alīm), le Preneur (Al-Qābiḍ), le Donateur (Al-Bāsiṭ), l’Abaser (Al-Khāfiḍ), l’Exaltateur (Ar-Rāfi'), Celui qui honore (Al-Mu’izz), Celui qui humilie (Al-Mudhil), l’Audient (As-Samī'), le Voyant (Al-Baṣīr), le Juge (Al-Ḥakam), le Juste (Al-'Adl), le Bienveillant (Al-Laṭīf), l’Observateur (Al-Khabīr), l’Indulgent (Al-Ḥalīm), le Magnifique (Al-'Aẓīm), le Pardonneur (Al-Ghafūr), le Reconnaissant (Ash-Shakūr), le Très-Haut (Al-'Aliyy), le Grand (Al-Kabīr), le Gardien (Al-Ḥafīẓ), le Puissant (Al-Muqīt), le Calculateur (Al-Ḥasīb), le Glorieux (Al-Jalīl), le Généreux (Al-Karīm), le Veilleur (Ar-Raqīb), le Répondant (Al-Mujīb), le Donateur libéral (Al-Wāsi'), le Sage (Al-Ḥakīm), l’Aimant (Al-Wadūd), le Majestueux (Al-Majīd), le Revigorant (Al-Bā’ith), le Témoin (Ash-Shahīd), la Vérité (Al-Ḥaqq), le Garant (Al-Wakīl), le Fort (Al-Qawiyy), le Ferme (Al-Matīn), Celui qui aide (Al-Waliyy), le Louable (Al-Ḥamīd), l’Englobant (Al-Muḥṣi), Celui qui commence les choses (Al-Mubdi'), Celui qui ramène les choses (Al-Mu’īd), Celui qui donne la vie (Al-Muḥyi), Celui qui cause la mort (Al-Mumīt), le Vivant (Al-Ḥayyu), l’Autosuffisant (Al-Qayyūm), Celui qui fait exister (Al-Wājid), l’Illustre (Al-Mājid), Celui (Al-Wāḥid), le Maître (Aṣ-Ṣamad), le Capable (Al-Qādir), le Puissant (Al-Muqtadir), Celui qui se hâte (Al-Muqaddim), Celui qui tarde (Al-Mu’akhkhir), le Premier (Al-Awwal), le Dernier (Al-Ākhir), l’Apparent (Aẓ-Ẓāhir), l’Intérieur (Al-Bāṭin), le Propriétaire (Al-Wāli), le Exalté (Al-Muta’āli), l’Auteur du Bien (Al-Barr), l’Accepteur de repentance (At-Tawwāb), le Vengeur (Al-Muntaqim), le Pardonneur (Al-'Afuww), le Bienveillant (Ar-Ra’ūf), le Possesseur de la domination (Mālikul-Mulk), le Possesseur de la Gloire et de la Générosité (Dhul Jalāli wal Ikrām), Celui qui rend justice (Al-Muqsiṭ), le Cueilleur (Al-Jāmi'), le Riche (Al-Ghaniyy), l’Enrichisseur (Al-Mughni), le Prévenant (Al-Māni'), le Harmer (Aḍ-Ḍār), Celui qui bénéficie (An-Nāfi'), la Lumière (An-Nūr), le Guide (Al-Hādi), l’Initiateur (Al-Badī'), le Durable (Al-Bāqi), l’Héritier (Al-Wārith), le Guide (Ar-Rashīd), le Tolérant (Aṣ-Ṣabūr).