حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ ‏.‏
Traduction
[Ibn Omar a rapporté que le Messager d’Allah a dit (صلى الله عليه وسلم)

« Il n’a rien été demandé à Allah pour quelque chose de plus cher que d’être demandé pour Al-'Âfiyah.

Comment

Commentaire du Hadith : L'Excellence de la Recherche d'Al-`Āfiyah

Cette narration de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 3515) dans les "Chapitres sur l'Invocation" souligne le statut suprême de demander à Allah Al-`Āfiyah, qui englobe le bien-être complet, la protection et la sécurité contre tous les préjudices dans sa religion, sa vie mondaine et l'au-delà.

Signification d'Al-`Āfiyah

Al-`Āfiyah désigne la préservation complète et l'immunité contre tout ce qui déplaît à Allah et nuit au serviteur. Cela inclut la solidité de la foi, la protection contre les péchés, la sécurité contre les maladies et les calamités, et la délivrance du Feu dans l'au-delà.

La nature exhaustive d'Al-`Āfiyah en fait la demande la plus chère à Allah car elle recherche le bien ultime dans les deux mondes sans spécifier des avantages particuliers qui pourraient ne pas être finalement bénéfiques pour le serviteur.

Sagesse derrière sa Supériorité

Les savants expliquent que rechercher Al-`Āfiyah démontre une confiance parfaite (tawakkul) en la sagesse d'Allah, car le serviteur reconnaît que seul Allah sait ce qui constitue le véritable bien-être.

Cette invocation englobe toutes les formes de bien tout en protégeant de tous les maux, ce qui en fait la forme la plus complète et sincère de demande au Très-Savant, au Très-Sage.

Mise en Œuvre Pratique

Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a enseigné des invocations spécifiques pour Al-`Āfiyah, telles que : "Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans ma religion, mes affaires mondaines, ma famille et mes biens."

Les musulmans sont encouragés à faire fréquemment cette invocation exhaustive, surtout pendant la prosternation et à la fin des prières, en reconnaissant que le véritable bien-être ne vient que de la protection et de la miséricorde d'Allah.