d’Anas qui a dit : « Hudhaifah bin Al-Yaman est venu à 'Uthman, à l’époque où les gens d’Ash-Sham et les gens d’Al-'Irak faisaient la guerre pour conquérir Arminiyah et Adharbijan. Hudhaifah a vu leurs différentes formes de récitation du Coran. Alors il dit à 'Uthman : "Ô Commandeur des croyants ! Sauvez cette nation avant qu’elle ne diffère sur le Livre comme les Juifs et les Chrétiens l’ont fait avant eux. Il envoya donc un message à Hafsah : « Envoie-nous les manuscrits afin que nous les copions dans le Moussaif (pluriel de Moushaf : une copie écrite du Coran), puis nous te les rendrons. » Hafsah envoya donc les manuscrits à 'Uthman bin 'Affan. 'Uthman envoya alors l’ordre à Zaid bin Thabit, Sa’eed bin Al-'As, 'Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham et 'Abdullah bin Az-Zubair de copier les manuscrits du Musahif. 'Uthman dit aux trois hommes de Quraysh : « Si vous n’êtes pas d’accord avec Zaid bin Thabit sur un point du Coran, alors écrivez-le dans le dialecte de Quraysh, car c’était dans leur langue. » Aussi, après avoir copié les manuscrits, 'Uthman envoya un Moushaf de ces Moussaif qu’ils avaient copié dans chaque province. Az-Zuhri a dit : « Kharijah bin Zaid [bin Thabit] m’a rapporté que Zaid bin Thabit a dit : « J’ai manqué un verset de la sourate Al-Ahzab que j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) réciter : « Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été fidèles à leur alliance avec Allah, parmi eux certains ont rempli leurs obligations, et certains d’entre eux attendent encore » (33:23) - alors je l’ai cherché et je l’ai trouvé avec Khuzaimah bin Thabit. ou Abu Khuzaimah, alors je l’ai mis dans sa sourate. Az-Zuhri a dit : « Ils différaient alors avec At-Tabut et At-Tabuh. Les Qurayshites ont dit : At-Tabut tandis que Zaid a dit : At-Tabuh. Leur désaccord fut porté à l’attention d’Uthman, qui dit : « Écris-le comme At-Tabut, car il a été révélé dans la langue des Qurayshistes. » Az-Zuhri a dit : « 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah m’a informé que 'Abdullah bin Mas’ud n’aimait pas que Zaid bin Thabit copie le Musahif, et il a dit : 'Ô vous, les musulmans ! Je n’ai pas pu enregistrer la transcription du Mushaf et elle est supervisée par un homme, par Allah, quand j’ai accepté l’Islam, il n’était que dans les reins d’un mécréant » – c’est-à-dire Zaid bin Thabit – et c’est à ce sujet que 'Abdullah bin Mas’ud a dit : « Ô gens d’Al-'Iraq ! Gardez les Moussaïf qui sont avec vous, et cachez-les. Car Allah a dit : « Et quiconque cache quelque chose, celui-là viendra avec ce qu’il a caché au Jour du Jugement (3:161). Rencontrez donc Allah avec le Moussahif. Az-Zuhri a dit : « Il m’a été dit que certains hommes parmi les plus vertueux des Compagnons du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) n’aimaient pas cette vision d’Ibn Mas’ud. »