Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2956
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ : (ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا ) قَالَ " دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَ : (فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ ) قَالَ " قَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : ʿAbd ibn Ḥumayd → ʿAbd al-Razzāq → Maʿmar → Hammām ibn Munabbih → Abū Hurayra (both reports use this chain) Abû Hurayra rapporte que, concernant les paroles « Entrez par la porte en vous prosternant » (Coran 2:58), le Prophète expliqua : « Ils entrèrent en rampant sur leurs fesses. » Selon une autre transmission du même isnâd, au sujet de « Les injustes substituèrent une autre parole à celle qui leur avait été dite » (Coran 2:59), il dit : « Ils dirent : “Un grain dans un épi.” » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan sahih.