حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) accomplissait la Salat volontaire sur sa montagne, quelle que soit la direction dans laquelle il se dirigeait, alors qu’il venait de La Mecque à Al-Madinah. » Puis Ibn 'Umar récita : « À Allah appartiennent l’Orient et l’Occident. (2:115) Et Ibn 'Umar dit : « C’est à ce sujet que le verset a été révélé. » [Abu Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih.It a été rapporté de Qatadah qu’il a dit à propos de ce verset : « À Allah appartiennent à la fois l’Orient et l’Occident, donc où que vous vous tourniez, il y a le Visage d’Allah. [Qatadah a dit :] « Elle est abrogée, elle a été abrogée par [Sa parole] : Tourne donc ton visage dans la direction d’Al-Masjid Al-Haram. C’est-à-dire : y faire face. Et il a été rapporté que Mujãhid a dit à propos de ce verset : « Ainsi, où que vous vous tourniez, il y a le visage d’Allah » : « Ainsi est la direction d’Allah. »