حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Az-Zuhri

Urqah a dit : « J’ai dit à Aïcha : 'Je ne vois rien de mal si quelqu’un ne passe pas entre As-Safa et Al-Marwah, ni de mal si je ne passe pas entre eux.' Elle a dit : « Comme c’est horrible ce que tu as dit, ô mon neveu ! Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) irait entre eux, et les musulmans vont entre eux. C’était seulement que les gens qui assumaient Ihram au nom de la fausse divinité Mannah, qui était à Al-Mushallal, ne voulaient pas aller entre As-Safa et Al-Marwah. Ainsi, Allah Béni et Très-Haut a révélé : « Ce n’est donc pas un péché pour ceux qui accomplissent le Hajj ou vont à la Omra à la Maison d’aller entre eux » (2:158). Et si c’était comme vous le dites, alors ce serait : « Alors il n’y a pas de mal pour lui s’il ne passe pas entre eux. » Az-Zuhri a déclaré : « J’en ai parlé à Abou Bakr bin 'Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham. Il en a été surpris et il a dit : « En effet, c’est de la connaissance. J’avais entendu des hommes parmi les gens de savoir dire que ces Arabes qui ne voulaient pas aller entre As-Safa et Al-Marwah disaient que passer entre ces deux rochers est une affaire de Jahiliyyah. Et d’autres parmi les Ansar ont dit : « Nous avons seulement reçu l’ordre de faire le tour de la Maison, nous n’avons pas reçu l’ordre de le faire avec As-Safa et Al-Marwah. » C’est ainsi qu’Allah le Très-Haut a révélé : « As-Safa et Al-Marwah sont des symboles d’Allah... (2.158) Abou Bakr bin 'Abdur-Rahman a dit : « J’ai donc pensé que cela avait été révélé au sujet de ces gens, et de ces gens-là. »