حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara bin 'Azib

"C’était la coutume parmi les Compagnons de Muhammad (صلى الله عليه وسلم), que si l’un d’entre eux jeûnait et que la nourriture était présentée mais qu’il avait dormi avant de manger, il ne mangerait pas cette nuit-là, ni le lendemain jusqu’au soir. Qais bin Sirmah Al-Ansari jeûna et vint trouver sa femme au moment de l’Iftar, et lui dit : « Non, mais je vais aller t’apporter quelque chose. » Il travaillait pendant la journée, donc ses yeux (le sommeil) l’ont envahi. Alors sa femme vint, et quand elle le vit, elle lui dit : « Tu seras déçu. » Vers le milieu de la journée suivante, il s’évanouit. Cela a été mentionné au Prophète (صلى الله عليه وسلم), donc ce verset a été révélé : « Il vous est permis d’avoir des relations sexuelles avec vos femmes la nuit des jeûnes. Ils étaient donc très heureux de cela. Et mange et bois jusqu’à ce que le fil blanc (la lumière) de l’aurore te paraisse distinct du fil noir (de la nuit). (2:187)'"