À propos de la sourate Al-Baqarah Jami` at-Tirmidhi 2990

Jami` at-Tirmidhi 2990
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏‏(‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ‏)‏ الآيَةَ أَحْزَنَتْنَا قَالَ قُلْنَايُحَدِّثُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ فَيُحَاسَبُ بِهِ لاَ نَدْرِي مَا يُغْفَرُ مِنْهُ وَلاَ مَا لاَ يُغْفَرُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏‏(‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ‏)‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Isra’il

d’As-Suddi qui a dit : « Quelqu’un qui a entendu parler d’Ali a rapporté à son sujet en disant : « Lorsque cette verset a été révélée : « Et que vous révéliez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Allah vous en demandera compte. Puis Il pardonne à qui Il veut et Il punit qui Il veut (2:284).' - nous étions très affligés à ce sujet.' Il a dit : « Nous avons dit : « Quelque chose arrive en nous à l’un de nous, et il en sera tenu compte, et nous ne savons pas de quoi il sera pardonné et de quoi il ne sera pas pardonné. » C’est ainsi qu’a été révélé ce verset : Allah n’impose pas à l’âme un fardeau au-delà de ce qu’elle peut supporter, car c’est ce qu’elle a gagné, et c’est contre elle que ce qu’elle a fait. (Sa signification est enregistrée par les musulmans, tandis que la chaîne de cette version est faible)