Jami` at-Tirmidhi 3193

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Husayn ibn Hurayth nous a rapporté : Muawiya ibn Amr nous a rapporté, d’après Abu Ishaq al-Fazari, d’après Sufyan ath-Thawri, d’après Habib ibn Abi Amra, d’après Said ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas, au sujet de la parole divine « Alif Lam Mim. Les Romains ont été vaincus dans la région la plus proche » (30:1-3). Il dit : « Ils furent vaincus, puis ils vainquirent. » Les polythéistes souhaitaient que les Perses l’emportent sur les Romains, car les uns et les autres adoraient des idoles ; les musulmans souhaitaient que les Romains l’emportent sur les Perses, car ils étaient des gens du Livre. Ils en parlèrent à Abu Bakr, qui en parla au Messager d’Allah ﷺ. Celui-ci dit : « Ils vont certainement l’emporter. » Abu Bakr le leur rapporta. Ils dirent : « Fixons un délai : si nous gagnons, nous aurons telle et telle chose ; si vous gagnez, vous aurez telle et telle chose. » Il fixa cinq ans, mais ils ne l’emportèrent pas. On en informa le Prophète ﷺ, qui dit : « Pourquoi ne l’as-tu pas fixé à moins de dix ans ? » Said expliqua que « quelques années » signifie moins de dix. Puis les Romains finirent par vaincre. Il dit : Voilà le sens des versets « Alif Lam Mim. Les Romains ont été vaincus » jusqu’à « les croyants se réjouiront du secours d’Allah ; Il secourt qui Il veut » (30:1-5). Sufyan dit : J’ai entendu qu’ils les vainquirent le jour de Badr. Abu Isa a dit : Ce hadith est bon, authentique et singulier ; nous le connaissons seulement par Sufyan ath-Thawri, d’après Habib ibn Abi Amra.