Jami` at-Tirmidhi 3198

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Mutarrif ibn Tarif et Abd al-Malik ibn Abjar, qui avaient entendu ash-Shabi dire : J’ai entendu al-Mughira ibn Shuba, depuis la chaire, attribuer ces paroles au Messager d’Allah ﷺ : « Musa عليه السلام demanda à son Seigneur : “Seigneur, qui occupera le rang le plus bas parmi les gens du Paradis ?” Il répondit : “Un homme qui viendra après l’entrée des gens du Paradis. On lui dira : ‘Entre au Paradis.’ Il dira : ‘Comment y entrerais-je alors qu’ils ont déjà pris leurs demeures et reçu leurs parts ?’ On lui dira : ‘Accepterais-tu d’avoir l’équivalent de ce qu’un roi possède dans ce monde ?’ Il répondra : ‘Oui, Seigneur, j’accepte.’ On lui dira : ‘Tu auras cela, et son équivalent, et encore son équivalent, et encore son équivalent.’ Il dira : ‘J’accepte, Seigneur.’ On lui dira : ‘Tu auras cela, multiplié par dix.’ Il dira : ‘J’accepte, Seigneur.’ Puis tu auras, en plus, tout ce que ton âme désirera et ce qui réjouira tes yeux.’” » Abu Isa a dit : Ce hadith est bon et authentique. Certains l’ont rapporté d’ash-Shabi, d’al-Mughira sans le faire remonter au Prophète ; la version remontant au Prophète est plus correcte.