Jami` at-Tirmidhi 3207

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ali ibn Hujr nous a rapporté : Dawud ibn az-Zibriqan nous a informés, d’après Dawud ibn Abi Hind, d’après ash-Shabi, d’après Aïsha, qu’Allah l’agrée, qui a dit : Si le Messager d’Allah ﷺ avait caché quoi que ce soit de la Révélation, il aurait caché ce verset : « Lorsque tu disais à celui qu’Allah avait comblé de bienfait — l’islam — et que tu avais toi-même comblé de bienfait — en l’affranchissant — : “Garde ton épouse et crains Allah”, alors que tu cachais en toi-même ce qu’Allah allait rendre manifeste et que tu craignais les gens, alors qu’Allah est plus digne que tu Le craignes » jusqu’à « et l’ordre d’Allah devait être exécuté » (33:37). Lorsque le Messager d’Allah ﷺ l’épousa, les gens dirent : « Il a épousé l’ancienne épouse de son fils. » Allah révéla alors : « Muhammad n’est le père d’aucun de vos hommes, mais il est le Messager d’Allah et le sceau des prophètes » (33:40). Le Messager d’Allah ﷺ avait adopté Zayd lorsqu’il était petit, et celui-ci resta appelé Zayd ibn Muhammad jusqu’à l’âge adulte. Allah révéla ensuite : « Appelez-les du nom de leurs pères ; c’est plus équitable auprès d’Allah. Si vous ne connaissez pas leurs pères, alors ce sont vos frères en religion et vos alliés » (33:5). On disait : « Untel, allié d’untel » et « untel, frère d’untel ». « C’est plus équitable auprès d’Allah » signifie : plus juste auprès d’Allah. Abu Isa a dit : Ce hadith est singulier. Il est aussi rapporté de Dawud ibn Abi Hind, d’après ash-Shabi, d’après Masruq, d’après Aïsha, qu’elle aurait dit : « Si le Prophète ﷺ avait caché quoi que ce soit de la Révélation, il aurait caché ce verset : “Lorsque tu disais à celui qu’Allah avait comblé de bienfait et que tu avais toi-même comblé de bienfait…” », et ainsi de suite. Ce passage n’a pas été rapporté dans sa version longue. Abdullah ibn Waddah al-Kufi nous a rapporté ce récit : Abdullah ibn Idris nous a rapporté, d’après Dawud ibn Abi Hind.