Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3243
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ " . قَالَ الْمُسْلِمُونَ فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا " . وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ أَيْضًا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Mutarrif, d’après Atiyya al-Awfi, d’après Abu Said al-Khudri, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Comment pourrais-je être tranquille alors que celui qui souffle dans la Trompe l’a déjà portée à sa bouche, penché le front et tendu l’oreille, attendant l’ordre de souffler ? » Les musulmans demandèrent : « Que devons-nous dire, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Dites : “Allah nous suffit et quel excellent protecteur ! Nous nous en remettons à Allah, notre Seigneur.” » Sufyan rapporta peut-être une variante : « C’est en Allah que nous plaçons notre confiance. » Abu Isa a dit : Ce hadith est bon. Al-Amash l’a également rapporté d’Atiyya, d’après Abu Said.