À propos de la sourate Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Sourate Ash-Shura) Jami` at-Tirmidhi 3252

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَازِعِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَأُخْبِرْتُ عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ إِنَّ فِيهِ لَمُعْتَبَرًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مَحْبُوسٌ فِي دَارِهِ الَّتِي قَدْ كَانَ بَنَى قَالَ وَإِذَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْعَذَابِ وَالضَّرْبِ وَإِذَا هُوَ فِي قُشَاشٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ يَا بِلاَلُ لَقَدْ رَأَيْتُكَ وَأَنْتَ تَمُرُّ بِنَا تُمْسِكُ بِأَنْفِكَ مِنْ غَيْرِ غُبَارٍ وَأَنْتَ فِي حَالِكَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَبَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ قُلْتُ هَاتِ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُصِيبُ عَبْدًا نَكْبَةٌ فَمَا فَوْقَهَا أَوْ دُونَهَا إِلاَّ بِذَنْبٍ وَمَا يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَرَأََ ‏:‏ ‏‏(‏وما أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Traduction
Rapporté par 'Ubaidullah bin Al-Wazi'

« Un cheikh de Banu Murrah m’a raconté : « Je suis arrivé à Al-Kufah et j’ai été informé de l’existence de Bilal bin Abi Burdah, alors j’ai dit : « Il y a en effet une leçon en lui », alors je suis allé le voir alors qu’il était emprisonné dans sa maison, qu’il avait construite. Il a déclaré : « Après tout ce qui lui était arrivé, il avait changé à cause des punitions et des coups, et maintenant il vivait isolé. Alors j’ai dit : « Toute louange est due à Allah, Ô Bilal ! Je t’ai vu passer à côté de nous en te tenant le nez, et ce n’était pas de la poussière ! Et aujourd’hui, vous êtes dans cet état. Alors il a dit : « D’où venez-vous ? » J’ai dit : « De Banu Murrah bin 'Abbad'. » Alors il dit : « Ne vous raconterai-je pas un hadith, peut-être Allah vous en fera-t-il du bien ? » J’ai dit : « Allez-y. » Il a dit : « Mon père, Abou Bourdah, a rapporté de son père Abou Moussa, que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Aucun adorateur ne souffre d’une calamité, ni de ce qui est pire que cela ou moins, si ce n’est à cause d’un péché, et ce qu’Allah pardonne à cause de cela est plus. » Il (Abou Moïse) a dit : « Et il a dit : Et quel que soit le malheur qui t’arrive, c’est à cause de ce que tes mains ont gagné (42:30). »