Jami` at-Tirmidhi 3252

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abd ibn Humayd nous a rapporté : Amr ibn Asim nous a rapporté : Ubayd Allah ibn al-Wazi nous a rapporté : Un cheikh des Banû Murra m’a dit : Je suis arrivé à Koufa et j’ai entendu parler de Bilal ibn Abi Burda. Je me suis dit qu’il était une leçon à méditer, et je suis allé le voir, emprisonné dans la maison qu’il avait fait construire. Son apparence avait changé sous l’effet des supplices et des coups ; il vivait désormais dans le dénuement. Je lui dis : « Louange à Allah, Bilal ! Je t’ai vu passer près de nous en te bouchant le nez, alors qu’il n’y avait pas de poussière ; et te voilà aujourd’hui dans cet état. » Il demanda : « De quelle tribu es-tu ? » Je répondis : « Des Banû Murra ibn Abbad. » Il dit : « Veux-tu que je te rapporte un hadith dont Allah te fera peut-être profiter ? » Je répondis : « Dis-le. » Il dit : Mon père Abu Burda m’a rapporté, de son père Abu Musa, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun malheur — petit, grand ou intermédiaire — ne touche un serviteur sans être dû à un péché ; et ce qu’Allah lui pardonne est plus nombreux encore. » Abu Musa récita : « Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis, et Il pardonne beaucoup » (42:30). Abu Isa a dit : Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie.