Jami` at-Tirmidhi 3254

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmud ibn Ghaylan nous a rapporté : Abd al-Malik ibn Ibrahim al-Juddi nous a rapporté : Shu’ba nous a rapporté : al-Amash et Mansur avaient entendu Abu ad-Duha raconter, d’après Masruq, qui a dit : Un homme vint trouver Abdullah et lui dit : « Un prédicateur raconte qu’une fumée sortira de la terre et bouchera l’ouïe des mécréants, tandis que les croyants ne ressentiront qu’un effet semblable à un rhume. » Abdullah, qui était allongé, se mit en colère et se redressa. Il dit : « Lorsqu’on vous interroge sur ce que vous savez, dites-le. » Mansur rapporte une variante : « Informez-en. » « Et lorsqu’on vous interroge sur ce que vous ne savez pas, dites : “Allah sait mieux.” Cela fait partie du savoir d’un homme que, s’il est interrogé sur ce qu’il ignore, il dise : “Allah sait mieux.” Allah a dit à Son Prophète : “Dis : Je ne vous demande aucun salaire pour cela et je ne suis pas de ceux qui s’imposent des prétentions” » (38:86). Lorsque le Messager d’Allah ﷺ vit que les Qurayshites persistaient dans leur opposition, il dit : « Ô Allah, aide-moi contre eux par sept années [de famine], comme les sept années de Yusuf. » La sécheresse les frappa, ravageant tout, au point qu’ils mangèrent les peaux et les bêtes mortes — et l’un des deux rapporteurs ajoute : les os. Une fumée semblable à de la vapeur commença à s’élever de la terre. Abu Sufyan vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Ton peuple est en train de périr ; invoque Allah pour eux. » Voilà à quoi se rapporte la parole divine : « Le jour où le ciel apportera une fumée manifeste qui enveloppera les gens : voilà un châtiment douloureux » (44:10-11). Mansur rapporte cette variante : « Seigneur, éloigne de nous le châtiment ; nous croyons » (44:12). On demanda : « Le châtiment de l’au-delà sera-t-il donc écarté ? » Il répondit : « La grande épreuve, la contrainte, la fumée… » L’un des rapporteurs ajoute : « la lune », et l’autre : « les Romains ». Abu Isa a dit : « La contrainte » désigne le jour de Badr. Ce hadith est bon et authentique.