حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمَّا أَفَقْتُ قُلْتُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ الصَّبَّاحِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Urwah bin Az-Zubair

que 'Abdullah bin Az-Zubair lui a raconté : « Un homme des Ansar discutait avec Az-Zubair au sujet d’un ruisseau à Al-Harrah avec lequel ils irriguaient leurs palmiers dattiers. Alors l’homme d’Ansari dit : « Laisse passer l’eau. » Mais il refusa, alors ils portèrent leur différend devant le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dit à Az-Zubair : « Ô Zubair ! Arrose et laisse couler l’eau vers ton prochain. Les Ansari se mirent en colère et dirent : « Ô Messager d’Allah ! Est-ce parce qu’il est votre neveu ? Le visage du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a changé. Puis il dit : « Ô Zubair ! Arrosez et retenez l’eau jusqu’à ce qu’elle coule sur vos murs. Alors Az-Zubair dit : « Par Allah, je pense que ce verset a été révélé à propos de cet incident : Mais non, par ton Seigneur ! Ils ne peuvent avoir aucune foi tant qu’ils ne vous ont pas fait juger dans toutes les disputes entre eux... (4:65)"