حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا ‏)‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنِّي أَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Copier
Rapporté par 'Amr bin Shurahbil [Abu Maisarah]

d’Umar bin Al-Khattab, qu’il a dit : « Ô Allah ! Rendez le verdict concernant Khamr suffisamment clair pour nous ! C’est ainsi qu’il a été révélé dans Al-Baqarah : « Ils t’interrogent au sujet du Khamr et des jeux d’argent. Dis : « Il y a en eux un grand péché (2:219). » On appela 'Umar, on le lui récita, et il dit : « Ô Allah ! Rendez le verdict concernant Khamr suffisamment clair pour nous ! C’est ainsi qu’il a été révélé dans An-Nisa : « Ô vous qui croyez ! Ne t’approche pas d’As-Salat pendant que tu es dans un état d’ivresse (4:43). Alors 'Umar fut appelé et on le récita, alors il dit : « Ô Allah ! Rendez le verdict concernant Khamr suffisamment clair pour nous ! C’est ainsi qu’il a été révélé dans Al-Ma’idah : « Shaitan ne veut qu’exciter l’inimitié et la haine entre vous avec le Khamr et le jeu... jusqu’à Sa parole : « Ainsi ne t’abstiendras-tu pas (5:91). » Alors 'Umar fut appelé et on le lui récita, alors il dit : 'Nous nous sommes abstenus, nous nous sommes abstenus.' Abü Maisarah a rapporté d’après 'Umar bin Al-Khattab qui a dit : « 0 Allah ! Rendez le verdict concernant Khamr suffisamment clair pour nous !