حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Copier
Rapporté par Salim bin 'Ubaid

qu’il était en voyage avec des gens, et qu’un homme parmi les gens a éternué et a dit : « As-Salamu Alaikum (la paix soit sur vous) ». Alors il (Salim) dit : « 'Alaika Wa 'Ala Ummik (sur toi et sur ta mère). » Il semblait que cela dérangeait l’homme, alors il a dit : « En vérité, je n’ai rien dit sauf ce que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit ; un homme a éternué en présence du Prophète (صلى الله عليه وسلم) et a dit : ''As-Salamu 'Alaikum (paix et bénédictions d’Allah soient sur vous)'' alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : ''Alaika Wa 'Ala Ummik (sur toi et sur ta mère). Quand l’un d’entre vous éternue, qu’il dise : « Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin (Louange à l’Éternel de tout ce qui existe) » et que celui qui lui répond dise : « Yarhamukallah (qu’Allah te fasse miséricorde) » et qu’il réponde : Yaghfirullah Li Walakum (Qu’Allah me pardonne, à moi et à vous deux).