Jami` at-Tirmidhi 2740

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Maḥmūd ibn Ghaylān → Abū Aḥmad al-Zubayrī → Sufyān → Manṣūr → Hilāl ibn Yasāf → Sālim ibn ʿUbayd. Variante signalée : un transmetteur anonyme entre Hilāl et Sālim Sālim ibn ʿUbayd rapporte qu’ils étaient en voyage avec un groupe lorsqu’un homme éternua et dit : « Que la paix soit sur vous. » Un compagnon lui répondit : « Sur toi et sur ta mère ! » L’homme en fut contrarié. Son compagnon expliqua : « Je n’ai pourtant fait que répéter ce qu’a dit le Prophète ﷺ : un homme éternua en sa présence et dit : “Que la paix soit sur vous.” Le Prophète ﷺ répondit : “Sur toi et sur ta mère ! Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : ‘Louange à Dieu, Seigneur des mondes.’ Que celui qui lui répond dise : ‘Que Dieu te fasse miséricorde.’ Puis que l’éternueur dise : ‘Que Dieu nous pardonne, ainsi qu’à vous.’” » Abū ʿĪsā dit que les transmetteurs ont divergé au sujet de la transmission de Manṣūr ; certains ont intercalé un homme entre Hilāl ibn Yasāf et Sālim.