حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Rapporté par 'Imran bin Husain

« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) m’a dit : « En effet, le meilleur parfum pour les hommes est celui dont l’odeur est apparente et dont la couleur est cachée, et le meilleur parfum pour les femmes est ce dont la couleur est visible et dont l’odeur est cachée. » Et il a interdit Mitharatil-Urjawan (Mitharah était une sorte de tapis de selle. Certaines personnes instruites dis-les qu’il s’agissait d’une certaine sorte de tissu fait de soie, et qu’il a précédé plus tôt sous le n° 1760. Ils ne sont pas d’accord sur Al-Urjawan, et peut-être que cela signifie tout ce qui est rouge, c’est-à-dire le Mitahrah rouge, voir Tuhfat Al-Ahwadhi).