Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2817
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مَوْلَى، أَسْمَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ . وَمَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَيُكْنَى أَبَا عُمَرَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Aḥmad ibn Manīʿ → Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq → ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān → un affranchi d’Asmāʾ → Ibn ʿUmar → ʿUmar Celui qui porte de la soie en ce monde n’en portera pas dans l’au-delà. À ce sujet, des hadiths sont aussi rapportés de ʿAlī, de Ḥudhayfa, d’Anas et d’autres ; nous les avons mentionnés dans le Livre des vêtements. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique ; il a été rapporté de ʿUmar par plusieurs voies. L’affranchi d’Asmāʾ bint Abī Bakr aṣ-Ṣiddīq s’appelait ʿAbd Allāh et avait pour kunya Abū ʿUmar. ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ et ʿAmr ibn Dīnār ont rapporté de lui.