Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2826
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَجِئْ . فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Kūfī → Muḥammad ibn Fuḍayl → Ismāʿīl ibn Abī Khālid → Abū Juḥayfa. Une autre voie est attribuée à Marwān ibn Muʿāwiya J’ai vu le Messager d’Allah : il était clair de teint et ses cheveux avaient grisonné. Al-Ḥasan ibn ʿAlī lui ressemblait. Il nous avait promis treize jeunes chamelles. Nous sommes allés les recevoir, mais la nouvelle de sa mort nous parvint et rien ne nous fut remis. Lorsque Abū Bakr prit ses fonctions, il dit : « Que celui à qui le Messager d’Allah avait fait une promesse vienne. » Je me levai, lui racontai l’affaire, et il nous les fit attribuer. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon. Marwān ibn Muʿāwiya a rapporté un récit similaire d’Abū Juḥayfa par sa chaîne. Plusieurs rapporteurs d’Ismāʿīl ibn Abī Khālid, d’après Abū Juḥayfa, ne mentionnent que le fait qu’il vit le Prophète et qu’al-Ḥasan ibn ʿAlī lui ressemblait, sans ajouter le reste.