Jami` at-Tirmidhi 2847

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Isḥāq ibn Manṣūr → ʿAbd al-Razzāq → Jaʿfar ibn Sulaymān → Thābit → Anas. Autre voie : ʿAbd al-Razzāq → Maʿmar → al-Zuhrī → Anas Le Prophète entra à La Mecque lors de la ʿumra de compensation, tandis que ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa marchait devant lui en récitant : « Laissez passer les descendants des mécréants ! Aujourd’hui, nous vous frapperons selon la Révélation, d’un coup qui fera voler les têtes de leur lieu de repos et détournera l’ami de son ami. » ʿUmar lui dit : « Ô Ibn Rawāḥa, tu récites de la poésie devant le Messager d’Allah et dans le sanctuaire d’Allah ? » Le Prophète lui dit : « Laisse-le, ʿUmar ; cela les atteint plus vite que les flèches. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon, authentique et singulier par cette voie. ʿAbd ar-Razzāq l’a aussi rapporté de Maʿmar, d’az-Zuhrī, d’Anas, avec un texte similaire. Dans un autre récit, c’est Kaʿb ibn Mālik qui marchait devant le Prophète lors de la ʿumra de compensation. Certains spécialistes du hadith jugent cette version plus authentique, car ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa fut tué à Muʾta, alors que la ʿumra de compensation eut lieu plus tard.