حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction

Une autre chaîne rapporte une narration similaire.

Comment

Chapitres sur les Paraboles - Jami' at-Tirmidhi

Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 2868b

Commentaire sur la Chaîne de Narration

La mention d'« une autre chaîne » indique la présence de multiples voies de transmission authentiques (turuq) pour cette tradition prophétique. Cela renforce l'authenticité du hadith par corroboration (mutaba'ah) et preuves à l'appui (shawahid).

Les savants des sciences du hadith considèrent que de telles chaînes multiples améliorent la fiabilité de la narration, car cela démontre une acceptation généralisée parmi les compagnons et leurs successeurs, réduisant la possibilité d'erreur ou de falsification dans la transmission.

Signification Méthodologique

L'inclusion de chaînes alternatives par l'Imam Tirmidhi reflète la méthodologie méticuleuse des savants classiques dans la vérification des traditions prophétiques. Chaque chaîne subit un examen rigoureux de la fiabilité des narrateurs (thiqah), de la précision de la mémoire (dabt) et de la continuité chronologique (ittisal).

Cette approche assure la préservation de la Sunna par de multiples voies indépendantes, remplissant l'obligation savante de vérifier les textes religieux avant de les accepter comme sources autoritaires de la loi islamique et du guide.