que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti vers Ubayy bin Ka’b, et le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô Ubayy ! » Et il accomplissait la Salat, alors Ubayy s’est retourné mais il ne lui a pas répondu, alors Ubayy a terminé sa Salat rapidement. Puis il se tourna vers le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et dit : « As-Salamu 'Alaikum, ô Messager d’Allah ! » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Wa 'Alaikum As-Salam - qu’est-ce qui t’a empêché de me répondre quand je t’ai appelé Ubayy ? » Il a dit : « Ô Messager d’Allah ! Je faisais la Salat. Alors il dit : « Ne trouvez-vous pas parmi ce qu’Allah m’a révélé : Répondez à Allah et au Messager quand ils vous appellent à ce qui vous donne la vie ? » Il dit : « Bien sûr, je ne répéterai pas cela, si Allah le veut. » Il dit : « Voulez-vous que je vous enseigne une sourate qui n’a été révélée ni dans la Tawrah, ni dans l’Injil, ni dans le Zabur, ni dans le Coran entier ? » Il dit : « Oui, ô Messager d’Allah ! » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Que récitez-vous dans votre Salat ? » Il a dit : « Je récite Umm Al-Qur’an. » Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme ! Il n’en a été révélé de semblable ni dans la Tawrah, ni dans l’Injil, ni dans le Zabur, ni dans le Furqan. C’est les sept qui ont été maintes fois répétés, et le Magnifique Coran qui m’a été donné.
Contexte et Signification
Ce noble hadith de Jami' at-Tirmidhi (2875) démontre le statut exceptionnel de la Sourate Al-Fatihah et clarifie des règles importantes concernant les interruptions de la prière.
Commentaire Savant sur l'Incident
Lorsque Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah soit satisfait de lui) n'a pas répondu pendant la prière, le Prophète (ﷺ) lui a rappelé le verset coranique appelant les croyants à répondre à Allah et à Son Messager. Les savants expliquent que répondre à l'appel du Prophète prime sur les prières surérogatoires, bien que les prières obligatoires restent ininterrompues.
La correction douce du Prophète reflète sa méthodologie d'enseignement parfaite - guider par des questions plutôt que par des réprimandes directes, permettant au compagnon de réaliser la chose par lui-même.
L'Excellence de la Sourate Al-Fatihah
La déclaration du Prophète que la Sourate Al-Fatihah n'a pas d'égale dans les écritures précédentes souligne son statut unique. L'imam Al-Tirmidhi note que ce hadith établit la supériorité d'Al-Fatihah sur tous les chapitres révélés.
Les savants expliquent que « les sept souvent répétés » se réfère à ses sept versets récités à plusieurs reprises dans chaque rak'ah de prière. « Le Coran Magnifique » indique qu'il contient l'essence de toutes les significations du Coran entier.
Règlements Légaux Dérivés
Cette narration établit que répondre à l'appel du Prophète pendant la prière surérogatoire est obligatoire. Elle confirme également l'obligation de réciter Al-Fatihah dans la prière, comme Ubayy a mentionné réciter « Umm Al-Qur'an » (La Mère du Coran).
Le hadith démontre la permission de parler pendant la prière surérogatoire lorsque c'est nécessaire, bien que les savants divergent sur le fait que cela invalide la prière ou diminue seulement sa récompense.