حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏(‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏(‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il m’a été révélé des versets qui n’ont pas été vus : Qul A’udhu Birabbin-Nas jusqu’à la fin de la sourate et Qul A’udhu Birabbil-Falaq jusqu’à la fin de la sourate. »

Comment

Commentaire du Hadith : L'Unicité d'Al-Mu'awwidhatayn

Cette narration de Jami' at-Tirmidhi (2902) met en lumière la nature exceptionnelle des deux derniers chapitres du Coran - la sourate An-Nas et la sourate Al-Falaq, collectivement connues sous le nom d'Al-Mu'awwidhatayn (les deux sourates de recherche de refuge).

Interprétation Savante

L'expression "dont les semblables n'ont pas été vus" indique que ces sourates possèdent des qualités uniques dans leur composition, leurs thèmes et leur puissance spirituelle qui les distinguent des autres révélations coraniques.

Les savants classiques notent que ces chapitres contiennent des formules de protection complètes englobant tous les types de maux spirituels et physiques - du mal de la création aux chuchotements des diables et à l'envie de l'humanité.

Signification Spirituelle

Ces sourates servent d'armure divine pour les croyants, contenant des supplications complètes pour chercher la protection d'Allah contre toute forme de mal existant dans les domaines visibles et invisibles.

Leur placement à la conclusion du Coran signifie leur rôle en tant qu'outils pratiques pour la défense spirituelle que les croyants devraient réciter régulièrement tout au long de leur vie quotidienne.

Application Pratique

L'accent mis par le Prophète sur ces sourates établit leur récitation recommandée pendant les rappels du matin et du soir, avant le sommeil et en cas de vulnérabilité spirituelle.

Leur statut unique rappelle aux croyants la nature multiforme du Coran - contenant non seulement des règles légales et des histoires, mais aussi de puissants remèdes spirituels pour la condition humaine.