Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لاَ أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلاَمٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ " . وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَرَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَوَقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ يُكْنَى أَبَا حَمْزَةَ .
Chaîne de transmission : Muḥammad ibn Bashshār → Abū Bakr al-Ḥanafī → al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān → Ayyūb ibn Mūsā → Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī → ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. Other routes from Ibn Masʿūd include versions raised to the Prophet and versions stopping at Ibn Masʿūd. ʿAbd Allâh ibn Masʿûd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui récite une lettre du Livre d’Allah reçoit une bonne action, et chaque bonne action en vaut dix. Je ne dis pas que “Alif Lâm Mîm” est une seule lettre ; Alif est une lettre, Lâm une lettre et Mîm une lettre. » Ce hadith est hasan sahih gharîb par cette voie. Il est transmis de plusieurs façons d’après Ibn Masʿûd, avec des variantes où certains transmetteurs le font remonter au Prophète et d’autres s’arrêtent à Ibn Masʿûd. Qutayba dit avoir appris que Muhammad ibn Kaʿb al-Quraẓî naquit du vivant du Prophète ; sa kunya était Abû Ḥamza.