Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2915
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ حَلِّهِ فَيُلْبَسَ تَاجَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ زِدْهُ فَيُلْبَسَ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ ارْضَ عَنْهُ فَيَرْضَى عَنْهُ فَيُقَالُ لَهُ اقْرَأْ وَارْقَ وَيُزَادُ بِكُلِّ آيَةٍ حَسَنَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ .
Chaîne de transmission : Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī → ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith → Shuʿba → ʿĀṣim → Abū Ṣāliḥ → Abū Hurayra → the Prophet. Variant route: Muḥammad ibn Bashshār → Muḥammad ibn Jaʿfar → Shuʿba → ʿĀṣim ibn Bahdala → Abū Ṣāliḥ → Abū Hurayra (not raised to the Prophet). Abû Hurayra rapporte que le Coran viendra au Jour de la Résurrection et demandera : « Seigneur, pare-le d’honneur ! » L’homme sera coiffé d’une couronne de dignité. Le Coran dira : « Seigneur, accorde-lui davantage ! » Il recevra alors un vêtement d’honneur. Puis le Coran dira : « Seigneur, sois satisfait de lui », et Allah en sera satisfait. On lui dira : « Récite et élève-toi », et une bonne action lui sera ajoutée pour chaque verset. At-Tirmidhî qualifie le hadith de hasan sahih, mais juge plus authentique la variante de Shuʿba qui ne le fait pas remonter au Prophète.