Ce qui a été relaté sur la façon dont le Prophète (SAW) a récité Jami` at-Tirmidhi 2924

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْكُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً قَالَ قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Abi Qais [Un homme d’Al-Basrah]

« J’ai demandé à 'Aïcha à propos du Witr du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), comment allait-il accomplir le Witr, était-ce pendant la première partie de la nuit ou à la fin de celle-ci ? Elle a dit : "Tout ça. Parfois, il exécutait le Witr pendant la première partie de la nuit, et parfois il exécutait le Witr pendant la fin de celle-ci. Alors j’ai dit : « Toute louange est due à Allah qui a rendu l’affaire agréable. » J’ai dit : « Comment était sa récitation, était-il silencieux avec les récitations ou bruyant ? » Elle a déclaré : « Il ferait tout cela. Parfois, il récitait à voix basse et parfois à haute voix. J’ai dit : « Louange à Allah qui a rendu l’affaire satisfaisante. Il a dit : « J’ai dit : 'Comment ferait-il face à l’impureté sexuelle ? Allait-il faire le Ghusl avant de dormir ou dormirait-il avant le Ghusl ? Elle a déclaré : « Il ferait tout cela. Parfois, il accomplissait le Ghusl puis le sommeil, et parfois il accomplissait le Wudu et puis dormait. J’ai dit : « Louange à Allah qui a rendu l’affaire accommodante. »