Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3613

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي فِي النَّبِيِّينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا وَتَرَكَ مِنْهَا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبِنَاءِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ لَوْ تَمَّ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ وَأَنَا فِي النَّبِيِّينَ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرُ فَخْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Bashshar → Abu Amir al-Aqadi → Zuhayr ibn Muhammad → Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil → al-Tufayl ibn Ubayy ibn Kab → his father Ubayy ibn Kab → the Messenger of Allah; a second report follows with the same chain. At-Tufayl ibn Ubayy ibn Kab rapporte de son père que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ma place parmi les prophètes est semblable à celle d’un homme qui construit une maison, l’achève et l’embellit, mais y laisse l’emplacement d’une seule brique. Les gens tournent autour de la maison, admiratifs, et disent : “Si seulement cet emplacement était comblé !” Je suis, parmi les prophètes, à la place de cette brique. » Par cette même chaîne, il est rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, je serai le chef des prophètes, leur porte-parole et celui qui porte leur intercession, sans orgueil. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon, authentique et singulier. »