حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Saïd

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je suis le maître des enfants d’Adam le Jour du Jugement, et je ne me vante pas. La bannière de louange sera dans ma main, et je ne me vante pas. Il n’y aura pas de prophète ce jour-là, ni Adam, ni personne d’autre que lui, s’il ne soit sous ma bannière. Et je suis le premier à qui la terre sera ouverte, et je ne me vante pas.

Comment

Texte du Hadith

« Je suis le maître des enfants d'Adam au Jour du Jugement, et je ne me vante pas. La Bannière de la Louange sera dans ma main, et je ne me vante pas. Il n'y aura pas de Prophète ce jour-là, ni Adam ni aucun autre que lui, sauf qu'il sera sous ma bannière. Et je suis le premier pour qui la terre sera ouverte, et je ne me vante pas. »

Référence de la Source

Livre : Chapitres sur les Vertus

Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Hadith : Jami` at-Tirmidhi 3615

Commentaire sur le Leadership

La déclaration du Prophète d'être « maître des enfants d'Adam » signifie son rôle d'intercesseur ultime au Jour du Jugement. Les savants expliquent que cette maîtrise fait référence à sa position de leader de toute l'humanité lorsqu'ils se tiennent devant Allah, et son rôle unique d'intercesseur lorsqu'aucun autre prophète ne peut intercéder.

La Bannière de la Louange

La « Bannière de la Louange » (Liwa' al-Hamd) représente l'étendard sous lequel tous les croyants se rassembleront. Les commentateurs classiques affirment que cette bannière sera donnée spécifiquement au Prophète Muhammad ﷺ parce qu'il sera celui qui louera Allah avec des louanges complètes qu'aucune autre création ne peut égaler en ce jour formidable.

Unité des Prophètes

Lorsque le Prophète déclare que tous les prophètes, y compris Adam, seront sous sa bannière, cela démontre la finalité de sa prophétie et son rang suprême parmi les messagers d'Allah. Cette unité sous une seule bannière symbolise l'achèvement du message divin à travers Muhammad ﷺ.

Première Résurrection

Être « le premier pour qui la terre sera ouverte » fait référence à l'honneur d'être le premier à être ressuscité au Jour du Jugement. Les savants mentionnent que c'est une distinction spéciale montrant sa préséance sur toute la création dans la résurrection, reflétant son statut élevé auprès d'Allah.

Rejet de la Vantardise

La phrase répétée « et je ne me vante pas » souligne que ces honneurs sont des dons divins d'Allah, et non des réalisations auto-proclamées. Cela enseigne l'humilité tout en reconnaissant les bénédictions divines, montrant que le Prophète ﷺ attribuait toute excellence à la grâce d'Allah.