حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ فِي سَاقَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمُوشَةٌ وَكَانَ لاَ يَضْحَكُ إِلاَّ تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Rapporté par Jabir bin Samurah

« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait une bouche large (Dali' Al-Fam), ses yeux étaient ashkals et il avait des talons fins (Manhus Al-'Aqib). Shu’bah (l’un des narrateurs) a dit : « J’ai dit à Simak : 'Qu’est-ce que 'Dali' Al-Fam ? » Il a dit : « Une grande gueule. » J’ai dit : « Qu’est-ce qu’Ashkal Al-'Ainain ? » Il a dit : « Avoir de longs yeux. » [Il a dit :] « J’ai dit : 'Qu’est-ce que 'Manhus Al-'Aqib ?' Il a dit : « De la petite chair. »