Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3647
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِ . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ . قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ . قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Chaîne de transmission : Abu Musa (Muhammad ibn al-Muthanna) → Muhammad ibn Jafar → Shuba → Simak ibn Harb → Jabir ibn Samura. Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Muhammad ibn Jafar nous a rapporté : Shu’ba nous a rapporté, d’après Simak ibn Harb, d’après Jabir ibn Samura, qui a dit : « Le Messager d’Allah avait la bouche large, les yeux allongés et les talons peu charnus. » Shu’ba dit : « Je demandai à Simak : “Que signifie ‘bouche large’ ?” Il répondit : “Une bouche ample.” Je demandai : “Que signifie ‘yeux allongés’ ?” Il répondit : “Une longue fente oculaire.” Je demandai : “Que signifie ‘talons peu charnus’ ?” Il répondit : “Peu de chair.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. »