Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3649

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Qutayba → al-Layth → Abu al-Zubayr → Jabir ibn Abdullah → the Messenger of Allah. Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Abu az-Zubayr, d’après Jabir, que le Messager d’Allah a dit : « On me présenta les prophètes. Musa était un homme mince, comme l’un des hommes de la tribu de Shanu’a. Je vis Isa ibn Maryam ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était Urwa ibn Masud. Je vis Ibrahim ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était votre compagnon — c’est-à-dire moi-même. Je vis Jibril ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était Dihya », à savoir ibn Khalifa al-Kalbi. Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih gharîb. »