À propos de la description du Prophète (saws) Jami` at-Tirmidhi 3649
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ " . هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Traduction
Rapporté par Jabir
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Les Prophètes m’ont été présentés, et Moïse était un homme mince, c’était comme s’il était des hommes de Shanu’ah. Et j’ai vu 'Eisa bin Mariam, et le plus proche des gens qui lui ressemblait. de ceux que j’ai vus, c’est 'Urwah bin Mas’ud. Et j’ai vu Ibrahim, et le plus proche des gens qui lui ressemblent, parmi ceux que j’ai vus, c’est ton compagnon » – c’est-à-dire lui-même – « Et j’ai vu Jibril, et le plus proche des gens qui lui ressemblent, parmi ceux que j’ai vus, c’est Dihyah. » [Et c’est Ibn Khalifah Al-Kalbi.]